Beyond Buzzwords: Why Your System Design Masters 30 Concepts But Still Breaks at 100 QPS